woods ideas 

"Toy sculptures" 

 

"It was back in the days when I was apprentice to Abu Ibrahim, an old deaf man from on the Gaza coast who built boats and ploughs.

 

We were sitting on the floor of his workshop in the market sipping sweet tea. The floor was strewn with citrus wood chips produced by our hatchets. The smell of fresh wood mingled with the scent of citrus and permeated the room.

 

The master gave me an unusual job to do – to make a wooden toy for his grandson. I was both surprised and thrilled by the request and at the end of the day I presented him with a rocking bird.

 

On the morrow Abu Ibrahim did not look a happy man and told me he had not had a moment’s peace since we parted the day before. It seems his 12 grandchildren who lived with him had raised a commotion over the toy. They all wanted one. I happily suggested that I make one for each of his grandchildren, and he was delighted. Buoyed by his reaction I set to my task and, by the evening, had finished 12 small pieces.  Abu Ibrahim took the bag of toys home. The following morning he told me the toys had been a great success and that peace and quiet had been restored to his home.

"פסלי צעצוע"

 

",,, בשנות השמונים שימשתי כשוליה  לאבו אברהים, חרש העץ הפלשתינאי מרצועת עזה.

נמשכתי אל אומנותו  המסורתית שחיברה בפשטות  בין  שימושיות לצורה.

סדנתו  אפופת ניחוח  עציי הדר  הייתה כוך קטנטן לשולי רחוב השוק הסואן.

מפינתי הקבועה והצפופה נהגתי להריח ולהתבונן בתנועות ידיו.

בידידות נינוחה נעשיתי חלק מנוף המקום.

רוב הזמן שתקנו בערבית.

באחד מהימים ביקש ממני המסטר להכין  צעצוע לנכדו.

לפני לכתי מסרתי לידיו ציפור עץ מתנדנדת.

למחרת קיבל אותי בפנים קודרות.

סיפר לי כי מאז אתמול לא זכה לרגע של מנוחה.

נכדיו, שניים עשר במספר,נאבקו על הצעצוע, הקימו מהומה.      

הצעתי כי אצור צעצוע לכל אחד ואחד מהם.

בערבו של יום מסרתי לידיו מבחר צעצועי עץ צבעוניים, צעצוע לכל נכד.

 בפגישתנו הבאה, כשהתעניינתי, סימן  לי כי השקט חזר.

מאז רבו ופרחו הצעצועים, לבשו צורות וחומרים מגוונים.

עם הזמן הם גדלו ונהיו לגנים פיסוליים ברחבי הארץ והעולם ....."

btw 1

Height: 86cm